बीजिंग के एक नए सुरक्षा कानून में शहर को कंबल देने के बाद हांगकांग वासियों में असंतोष के रचनात्मक तरीके खोजे जा रहे हैं और पुलिस ने राजनीतिक नारे लगाने वाले लोगों को गिरफ्तार करना शुरू कर दिया है।
कुछ भी है कि बेचैन शहर के लिए अधिक से अधिक स्वायत्तता या स्वतंत्रता को बढ़ावा देने के लिए अभियोजन पक्ष के अचानक खतरे का सामना कर रहे, निवासियों ने अपनी निराशा व्यक्त करने के लिए चीनी कम्युनिस्ट पार्टी की हठधर्मिता का इस्तेमाल कर रहे हैं।
पिछले एक साल से लोकतंत्र समर्थक प्रदर्शन के लिए एक महत्वपूर्ण स्थान, कॉज़वे बे के व्यस्त खरीदारी जिले के एक पुल पर, ट्रैफ़िक थंडर नव डबर्ड भित्तिचित्रों से भरा हुआ है, जो घोषणा करता है: "उठो, तुम जो दास बनने से इनकार करते हो"।
वाक्यांश को चीन के राष्ट्रगान की पहली पंक्ति से लिया गया है।
और जबकि भित्ति-चित्रण देशभक्त राष्ट्रवादी द्वारा लिखा जा सकता है, यह सबसे अधिक असंतोष की घोषणा है।
सोशल मीडिया और चैट मंचों ने मंगलवार को बीजिंग द्वारा विरोध प्रदर्शन करने के तरीके को सुरक्षित रखने के लिए सुझाव दिए हैं, जिसमें तोड़फोड़, अलगाव, आतंकवाद और विदेशी मिलीभगत पर प्रतिबंध लगाने के लिए व्यापक कानून लागू किया गया है।
एक अर्ध-स्वायत्त शहर में अपने मन की बात कहने के लिए इस्तेमाल किया जाता है, लोग कानून के चारों ओर तरीके पाएंगे, चान किन-मैन, एक अनुभवी लोकतंत्र कार्यकर्ता जो पहले अपनी सक्रियता के लिए जेल गए हैं।
"सार्वजनिक स्थान पर, कोई भी कुछ भी नहीं कह सकता है या खुद को बचाने के लिए 'आधिकारिक तौर पर अनुमोदित' भाषा का उपयोग कर सकता है," उन्होंने एएफपी को बताया। "लेकिन छिपी हुई भाषा एक ऐसी चीज है जिसे कानूनों द्वारा प्रतिबंधित नहीं किया जा सकता है।"
– 'सीज बैक केला' –
स्थानीय सरकार ने गुरुवार को कहा कि लोकप्रिय विरोध नारे "लिबरेट हांगकांग, हमारे समय की क्रांति" को अब अवैध माना जाएगा।
कुछ वाक्यांशों में चीन से हांगकांग को विभाजित करने के लिए वास्तविक आकांक्षाओं का प्रतिनिधित्व करता है, बीजिंग के लिए एक लाल रेखा, लेकिन कई अन्य लोगों के लिए यह लोकतंत्र के लिए अधिक सामान्य रोना और चीनी शासन के साथ बढ़ती हताशा की अभिव्यक्ति है।
लेकिन कोडित भाषा लोगों को नारे को जीवित रखने की अनुमति दे रही है।
एक संस्करण "जीएफएचजी, एसडीजीएम" अनूदित वाक्यांश "ग्वॉन्ग फुक हींग गोंग, सी डोई गक मिंग" से अंग्रेजी अक्षरों का उपयोग करता है।
एक और अधिक जटिल उदाहरण कैंटोनीज़ में "3219 0246" संख्याओं का उपयोग करते हुए नारे के स्वर और लय की नकल करता है।
चीनी पात्र खुद भी भाषाई तोड़फोड़ के लिए पर्याप्त जगह प्रदान करते हैं।
एक वाक्यांश जिसे लोगों ने ऑनलाइन अपनाना शुरू कर दिया है वह है "सेज बैक करना", हांगकांग और केला के लिए पारंपरिक चीनी में समान पात्रों पर एक नाटक।
अन्य लोग अंग्रेजी नारे के लिए गए हैं जो सकारात्मक दिखाई देते हैं लेकिन बीजिंग में एक स्पष्ट खुदाई है – उदाहरण के लिए ट्रम्पियन वाक्यांश "मेक हांगकांग ग्रेट"।
नए सुरक्षा कानून के तहत की गई पहली पहली गिरफ्तारी एक जानबूझकर भाषाई चुनौती थी।
कानून लागू होने के एक दिन बाद विरोध प्रदर्शन के दौरान, पुलिस ने घोषणा की कि उन्होंने एक व्यक्ति को "हॉन्ग कॉन्ग इंडिपेंडेंस" पढ़ने वाले एक झंडे के साथ गिरफ्तार किया है, जिसने एक तस्वीर पोस्ट की है।
लेकिन ईगल-आइड वेब स्लीथ्स ने झंडे पर ज़ूम किया और देखा कि एक आदमी ने अपने बहुत बड़े वाक्यांश से पहले एक छोटा "नहीं" लिखा था।
उसी वाक्यांश के बाद से ऑनलाइन वायरल हो गया है।
– खाली कागज और माओ उद्धरण –
शहर भर में कई लोकतंत्र समर्थक रेस्तरां और दुकानों ने अपने "लेनन वॉल" को प्रदर्शित किया है जो पुलिस द्वारा चेतावनी दिए जाने के बाद लोकतंत्र समर्थक आंदोलन के लिए समर्थन व्यक्त करते हैं कि वे राष्ट्रीय सुरक्षा कानून का उल्लंघन कर सकते हैं।
दीवारें अक्सर रंगीन चिपचिपे नोटों से बनी होती हैं, जिन पर विरोध के नारे लिखे होते हैं।
एक कैफे ने अपनी दीवार को खाली मेमो के साथ बदल दिया।
दुकान ने अपने बच्चों के लिए लोकप्रिय किताब "ले पेटिट प्रिंस" का हवाला देते हुए लिखा, "जो जरूरी है वह आंखों के लिए अदृश्य है।"
अवहेलना का एक और प्रतीक जिसने शहर भर में कुछ विरोध कला को बदल दिया है, वह है खाली सफेद पृष्ठ।
इशारा बाहर बोलने में असमर्थता और "सफेद आतंक" का प्रतिनिधित्व करता है, एक चीनी वाक्यांश राजनीतिक उत्पीड़न का वर्णन करता था।
"दमन लोगों को वापस लड़ने के लिए उत्प्रेरित करता है," चान ने कहा, जो एक समाजशास्त्र के प्रोफेसर भी हैं।
उन्होंने इस स्थिति की तुलना इस बात से की कि चीन के मुख्य भूमि के लोग किस तरह से सरकार के प्रति असंतोष या गुस्सा प्रकट करते हैं।
"हांगकांग के लोग निश्चित रूप से अधिक सक्रिय रूप से प्रतिक्रिया देंगे, यह सिर्फ इतना है कि यह एक ग्रे क्षेत्र में हो सकता है"।
इस सप्ताह वायरल हुआ एक नारा चीनी तानाशाह माओ ज़ेडॉन्ग का एक उद्धरण था।
यह पढ़ा: "जो छात्र आंदोलनों को दबाते हैं, वे अच्छे अंत में नहीं आएंगे।"
